湯皇珍個人網站 Tang, Huang-Chen

索引（三）關於湯皇珍作品之評論與見報
Articles on Tang’s Art-Work critique & report

1999~2015

Tu parles / j’ecute (You Talk/ I Listen)
中法 TANG, Huang-Chen par Cécile BOURNE
專輯你說我聽台北市立美術館 1998.11

I Go Trqveling Ⅰ/Return Beijing
專輯複數元的視野/台灣當代1988-1999 山藝術文教基金會

I Go Traveling Ⅱ/ I Go Traveling
中英面向現況的脫逸—談湯皇珍的「我去旅行」文/陳泰松中國時報 2001.5/1
中英面向現狀的脫逸—談湯皇珍的「我去旅行」文/陳泰松《視覺生產》 Visual Production 1期 2007.2
旅行在外文/何定照《張老師月刊》 1999.12 p.40-44
無限風景的遊戲文/許綺玲自由時報 1999. 1/10
免費贈送無名的焦慮—試談湯皇珍的「我去旅行」文/黃海鳴《藝術家》2001.11 p.367-369

I Go Traveling Ⅲ/ IT Vacation
荒謬漫遊—湯皇珍倘佯資訊海報導/蔡瀚毅勁報 2000.3/8
Vacationing with the mind-Tang Huang-Chen report Gavin PHIPPS Taiwan News 2000.2/25

Orange Marble
專輯橘玻璃珠加拿大駐臺辦文化環境改造協會帝門藝術基金會 2001.2

Beauty Room 11
英法 MISS CHINA BEAUTY ROOM No.11 －Tang Huang-Chen par Fraicoise-Aline BLAIN
專輯英法 MISS CHINA BEAUTY ROOMS MISS CHINA 2005

I Go Traveling Ⅴ/ A Postcard with Scenery (part 1- Korea)
專輯英 Youngeun 2003 Residency -The Journey of Space Youngeun
Museum KOREA
時空鄉愁的黑洞—湯皇珍文/姚瑞中台北市立美術館《現代美術》117期 2004.12 p.64-73
專輯中英時空鄉愁的黑洞—湯皇珍文/姚瑞中旗艦巡航— 台灣當代藝術選粹 Artist Navigators—Selected writings on contemporary Taiwanese Artists 台北市立美術館叢書 Taipei Fine arts Museum 2007.12 P.124-139

I Go Traveling Ⅴ/A Postcard with Scenery (part 2- Taiwan)
旅行做為一則世紀寓言—行動藝術家湯皇珍文/林乃文《新觀念》 208期 2005.7 p.66-69
畢竟是一場互為自享的旅行—談湯皇珍的我去旅行Ⅴ/一張風景明信片文/陳泰松《典藏今藝術》153期 2005.6 p.138-139
難以捕捉的生命旅程—關於我去旅行Ⅴ/一張風景明信片文/簡子傑《典藏今藝術》153期 2005.6 p.140-141
An exhibition that journeys into memory and travel report Susan Kendzulak Taipei Times 2005. 4/3
Voyage Avec Elle —Tang Huang-Chen par Laurence Marcout 《Taiwan Aujourd’hui 》 2006.12 P.30-33
逼近一張風景明信片—我去旅行Ⅴ/一張風景明信片文/游崴《典藏今藝術》163 期 2006. 4 P.156-157
報不到的旅行文/湯皇珍《典藏今藝術》152 期 2005.5 p.146-147

2005 Taishin Arts Award
中英 Jury’s Comments 第四屆台新藝術獎 2005 Taishin Arts Award
專輯中英第四屆台新藝術獎 2005 Taishin Arts Award
在逆風中綻放的藝術光芒：湯皇珍我去旅行Ⅴ，雲門狂草第四屆台新藝術獎掄元報導/吳垠慧《典藏今藝術》164期 2006.5 p.130-132

旅行的人在路上—第四屆台新藝術獎視覺藝術類得主湯皇珍訪談口述/ 湯皇珍整理/游崴《典藏今藝術》164期 2006.5 p.136-138
第四屆台新獎特輯《典藏今藝術》164期 2006.5
台新藝術獎—雲門、湯皇珍抱大獎報導/李玉玲聯合報2006.4/17
湯皇珍—旅行七年走出大獎報導/周美惠聯合報2006.4/21

The 4th City On The Move Art Festival- from Encounter to Encounter Expounding the playground
中英湯皇珍的在兒童樂園相遇文/策展人蕭淑文第四屆城市行動藝術節專輯
專輯中英第四屆城市行動藝術節—在兒童樂園相遇+DVD 台北市文化局 2006

I Go Traveling Ⅶ/Plaza Traveler
尋找路人的預言行旅—湯皇珍「我去旅行」系列文/湯皇珍《典藏今藝術》173 期 2007.2 P.124-126
指引湯皇珍回家的路報導/吳垠慧《典藏今藝術》 174期 2007.3 p.178
沒有家的藝術家－湯皇珍報導/吳牧青破報復刊448期 2007. 2/9~17
演講小冊走入作品中的旅行台新藝術基金會

I Go Traveling Ⅴ/A Postcard with Scenery (part 4- Italy)
政治藝術在台灣的〈不〉缺席—犧牲大他完成小他文/陳泰松《典藏今藝術》174期 2007.3 p.134-137
中英湯皇珍文/林宏彰非域之境威尼斯雙年展專輯 2007. 6-11
專輯 ATOPIA －Taipei Fine Arts Museum of Taiwan 52th La Biennale di Venezia
2007威尼斯歷險記文/湯皇珍《聯合文學》273期 2007.7 p.84-87
第52屆威尼斯雙年展—理性與感性的相互抵消報導/吳垠慧《典藏今藝術》178期 2007. 7 p.102-109
第52屆威尼斯雙年展台灣館—威尼斯的非域之境報導/李鳳鳴《藝術家》386期 2007.7 P.242-243

Boating, In the Name of Madness---I am another I
湯皇珍—被太陽燒壞的每句話文/游崴《典藏今藝術》187 期 2008.4 p.164-165
回憶瘋人船文/林乃文破報復刊 949期 2008.1/11-20
瘋人船上住著一位韌性旅人報導/李菁蒔《 X-CUP設計雜誌》 2008. 5-6 p.44-55
瘋人船洪建全文教基金會覓空間 EXBITIONS MEME Space 2008 2009 2010
http://www.hfec.org.tw
請上瘋人船文/簡靜惠瘋人船展演推薦文
湯皇珍—回應當下的行動選擇文/張晴文《藝術家》389期 2007.10 p.277-278
無所不在的「地方」——評台十七線的兩場藝術╱行動文/蔣伯欣 2007.9~3 《印刻文學》外掛的美學攻略論後地方展文/陳泰松《典藏今藝術》 2010.2 p.60-62
當「日常生活」成為課題─藝術行動中的文化反省文/王聖閎《藝術家》419期 2010.4 P.142~147
專輯藝術六月─湯皇珍專訪國立台灣藝術大學美術學願美術學系系刊 2010.6

I Go Traveling Ⅷ/ WISE MAN FISH HERE
旅行八行動座談錄音黃建宏龔卓軍李宇軒簡上淇
智者在此垂釣豆皮文藝咖啡館
http://blog.xuite.net/dogpig.art/xox333/23401206
垂釣者與路過的人文/李秉原洪建全覓空間網誌
旅行八紀錄展洪建全文教基金會覓空間 EXBITIONS MEME Space 2008 2009 2010 http://www.hfec.org.tw
另一種窺看文/林乃文我乃文字 PLAYWRIGHT 網誌
如何幻化一座迷霧森林文/王柏偉《藝術觀點》第46期 p.26
專輯中英台灣美術雙年展 2010 Taiwan Biennial —Yes, Taiwan

I Go Traveling IX / The Sojourner
中英亞洲文獻智褲AAA演講紀錄
策展機器與生命政治座談紀錄《藝術觀點》
高俊宏對工會提問
旅行九洪建全文教基金會覓空間 EXBITIONS MEME Space 2008 2009 2010
http://www.hfec.org.tw

In Search of Fractures in Cities Taipei ,Hong Kong
專輯中英 AAiR 2011~12 WOOFERTEN’S ART/ACTIVIST IN RESIDENCE 2011~12 2014.8 香港活化廳出版
尋找城市裂縫—臺北香港 http://air-wooferten.blogspot.com
從台北到香港尋找城市更新中的裂縫文/潘麗 & 華山這裡沒有創意
口述/湯皇珍整理/潘麗《City Pictorial城市畫報》 281期 2011.06 p.28-37
尋找城市裂縫（台北）—失憶的城市文/李秉原
尋找城市裂縫部落格 http://blog.roodo.com/citybody2011
尋找城市裂縫計畫文圖提供/湯皇珍《ACT藝術觀點雜誌》 46期2011.4

Back to Cave
台中黑白切重回洞窟
http://blackandwhite62.pixnet.net/blog/post/35158225

I Go TravelingⅩ/An Epitaph-stage1
在死亡之前湯皇珍旅行十/墓誌銘─前置中的翅膀文/王柏偉《ARTITUDE藝外雜誌》No.33 2012.6 p.70~71
2012 消失影展策劃文/蕭淑憶
語言飛航文/湯皇珍《ACT藝術觀點》2013 No.53期 p116~120

Ulysses Machine－TANG, Huang-Chen “I Go traveling” 15 years later
Ulysses Machine https://www.facebook.com/TangUlyssesMachine
台新ART TALK 文/邱誌勇 2014.8.14
http://talks.taishinart.org.tw/juries/ccy/2014071001
表演藝術評稐台文/林乃文 2014.10.26
http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=13156
2014 今藝術 265期文/簡子傑
http://artouch.com/m_test/artco/story.aspx?aid=2014100715700
文化快遞 2014 09 No.172 文／陳朝興
http://express.culture.gov.tw/topics_content.aspx?id=72
2014 藝術家 469期藝術新聞湯皇珍＋尤里西斯機器文/張羽芃
2014 藝術家 473期藝術新聞當代館湯皇珍文/張羽芃
伊通公園 Tang, Huang-Chen 湯皇珍
http://www.itpark.com.tw/artist/index/100


作品評論索引		1999-2015 \| 關於湯皇珍作品之評論與報導
	索引（三）關於湯皇珍作品之評論與見報 Articles on Tang’s Art-Work critique & report 1999~2015 Tu parles / j’ecute (You Talk/ I Listen) 中法 TANG, Huang-Chen par Cécile BOURNE 專輯你說我聽台北市立美術館 1998.11 I Go Trqveling Ⅰ/Return Beijing 專輯複數元的視野/台灣當代1988-1999 山藝術文教基金會 I Go Traveling Ⅱ/ I Go Traveling 中英面向現況的脫逸—談湯皇珍的「我去旅行」文/陳泰松中國時報 2001.5/1 中英面向現狀的脫逸—談湯皇珍的「我去旅行」文/陳泰松《視覺生產》 Visual Production 1期 2007.2 旅行在外文/何定照《張老師月刊》 1999.12 p.40-44 無限風景的遊戲文/許綺玲自由時報 1999. 1/10 免費贈送無名的焦慮—試談湯皇珍的「我去旅行」文/黃海鳴《藝術家》2001.11 p.367-369 I Go Traveling Ⅲ/ IT Vacation 荒謬漫遊—湯皇珍倘佯資訊海報導/蔡瀚毅勁報 2000.3/8 Vacationing with the mind-Tang Huang-Chen report Gavin PHIPPS Taiwan News 2000.2/25 Orange Marble 專輯橘玻璃珠加拿大駐臺辦文化環境改造協會帝門藝術基金會 2001.2 Beauty Room 11 英法 MISS CHINA BEAUTY ROOM No.11 －Tang Huang-Chen par Fraicoise-Aline BLAIN 專輯英法 MISS CHINA BEAUTY ROOMS MISS CHINA 2005 I Go Traveling Ⅴ/ A Postcard with Scenery (part 1- Korea) 專輯英 Youngeun 2003 Residency -The Journey of Space Youngeun Museum KOREA 時空鄉愁的黑洞—湯皇珍文/姚瑞中台北市立美術館《現代美術》117期 2004.12 p.64-73 專輯中英時空鄉愁的黑洞—湯皇珍文/姚瑞中旗艦巡航— 台灣當代藝術選粹 Artist Navigators—Selected writings on contemporary Taiwanese Artists 台北市立美術館叢書 Taipei Fine arts Museum 2007.12 P.124-139 I Go Traveling Ⅴ/A Postcard with Scenery (part 2- Taiwan) 旅行做為一則世紀寓言—行動藝術家湯皇珍文/林乃文《新觀念》 208期 2005.7 p.66-69 畢竟是一場互為自享的旅行—談湯皇珍的我去旅行Ⅴ/一張風景明信片文/陳泰松《典藏今藝術》153期 2005.6 p.138-139 難以捕捉的生命旅程—關於我去旅行Ⅴ/一張風景明信片文/簡子傑《典藏今藝術》153期 2005.6 p.140-141 An exhibition that journeys into memory and travel report Susan Kendzulak Taipei Times 2005. 4/3 Voyage Avec Elle —Tang Huang-Chen par Laurence Marcout 《Taiwan Aujourd’hui 》 2006.12 P.30-33 逼近一張風景明信片—我去旅行Ⅴ/一張風景明信片文/游崴《典藏今藝術》163 期 2006. 4 P.156-157 報不到的旅行文/湯皇珍《典藏今藝術》152 期 2005.5 p.146-147 2005 Taishin Arts Award 中英 Jury’s Comments 第四屆台新藝術獎 2005 Taishin Arts Award 專輯中英第四屆台新藝術獎 2005 Taishin Arts Award 在逆風中綻放的藝術光芒：湯皇珍我去旅行Ⅴ，雲門狂草第四屆台新藝術獎掄元報導/吳垠慧《典藏今藝術》164期 2006.5 p.130-132 旅行的人在路上—第四屆台新藝術獎視覺藝術類得主湯皇珍訪談口述/ 湯皇珍整理/游崴《典藏今藝術》164期 2006.5 p.136-138 第四屆台新獎特輯《典藏今藝術》164期 2006.5 台新藝術獎—雲門、湯皇珍抱大獎報導/李玉玲聯合報2006.4/17 湯皇珍—旅行七年走出大獎報導/周美惠聯合報2006.4/21 The 4th City On The Move Art Festival- from Encounter to Encounter Expounding the playground 中英湯皇珍的在兒童樂園相遇文/策展人蕭淑文第四屆城市行動藝術節專輯專輯中英第四屆城市行動藝術節—在兒童樂園相遇+DVD 台北市文化局 2006 I Go Traveling Ⅶ/Plaza Traveler 尋找路人的預言行旅—湯皇珍「我去旅行」系列文/湯皇珍《典藏今藝術》173 期 2007.2 P.124-126 指引湯皇珍回家的路報導/吳垠慧《典藏今藝術》 174期 2007.3 p.178 沒有家的藝術家－湯皇珍報導/吳牧青破報復刊448期 2007. 2/9~17 演講小冊走入作品中的旅行台新藝術基金會 I Go Traveling Ⅴ/A Postcard with Scenery (part 4- Italy) 政治藝術在台灣的〈不〉缺席—犧牲大他完成小他文/陳泰松《典藏今藝術》174期 2007.3 p.134-137 中英湯皇珍文/林宏彰非域之境威尼斯雙年展專輯 2007. 6-11 專輯 ATOPIA －Taipei Fine Arts Museum of Taiwan 52th La Biennale di Venezia 2007威尼斯歷險記文/湯皇珍《聯合文學》273期 2007.7 p.84-87 第52屆威尼斯雙年展—理性與感性的相互抵消報導/吳垠慧《典藏今藝術》178期 2007. 7 p.102-109 第52屆威尼斯雙年展台灣館—威尼斯的非域之境報導/李鳳鳴《藝術家》386期 2007.7 P.242-243 Boating, In the Name of Madness---I am another I 湯皇珍—被太陽燒壞的每句話文/游崴《典藏今藝術》187 期 2008.4 p.164-165 回憶瘋人船文/林乃文破報復刊 949期 2008.1/11-20 瘋人船上住著一位韌性旅人報導/李菁蒔《 X-CUP設計雜誌》 2008. 5-6 p.44-55 瘋人船洪建全文教基金會覓空間 EXBITIONS MEME Space 2008 2009 2010 http://www.hfec.org.tw 請上瘋人船文/簡靜惠瘋人船展演推薦文湯皇珍—回應當下的行動選擇文/張晴文《藝術家》389期 2007.10 p.277-278 無所不在的「地方」——評台十七線的兩場藝術╱行動文/蔣伯欣 2007.9~3 《印刻文學》外掛的美學攻略論後地方展文/陳泰松《典藏今藝術》 2010.2 p.60-62 當「日常生活」成為課題─藝術行動中的文化反省文/王聖閎《藝術家》419期 2010.4 P.142~147 專輯藝術六月─湯皇珍專訪國立台灣藝術大學美術學願美術學系系刊 2010.6 I Go Traveling Ⅷ/ WISE MAN FISH HERE 旅行八行動座談錄音黃建宏龔卓軍李宇軒簡上淇智者在此垂釣豆皮文藝咖啡館 http://blog.xuite.net/dogpig.art/xox333/23401206 垂釣者與路過的人文/李秉原洪建全覓空間網誌旅行八紀錄展洪建全文教基金會覓空間 EXBITIONS MEME Space 2008 2009 2010 http://www.hfec.org.tw 另一種窺看文/林乃文我乃文字 PLAYWRIGHT 網誌如何幻化一座迷霧森林文/王柏偉《藝術觀點》第46期 p.26 專輯中英台灣美術雙年展 2010 Taiwan Biennial —Yes, Taiwan I Go Traveling IX / The Sojourner 中英亞洲文獻智褲AAA演講紀錄策展機器與生命政治座談紀錄《藝術觀點》高俊宏對工會提問旅行九洪建全文教基金會覓空間 EXBITIONS MEME Space 2008 2009 2010 http://www.hfec.org.tw In Search of Fractures in Cities Taipei ,Hong Kong 專輯中英 AAiR 2011~12 WOOFERTEN’S ART/ACTIVIST IN RESIDENCE 2011~12 2014.8 香港活化廳出版尋找城市裂縫—臺北香港 http://air-wooferten.blogspot.com 從台北到香港尋找城市更新中的裂縫文/潘麗 & 華山這裡沒有創意口述/湯皇珍整理/潘麗《City Pictorial城市畫報》 281期 2011.06 p.28-37 尋找城市裂縫（台北）—失憶的城市文/李秉原尋找城市裂縫部落格 http://blog.roodo.com/citybody2011 尋找城市裂縫計畫文圖提供/湯皇珍《ACT藝術觀點雜誌》 46期2011.4 Back to Cave 台中黑白切重回洞窟 http://blackandwhite62.pixnet.net/blog/post/35158225 I Go TravelingⅩ/An Epitaph-stage1 在死亡之前湯皇珍旅行十/墓誌銘─前置中的翅膀文/王柏偉《ARTITUDE藝外雜誌》No.33 2012.6 p.70~71 2012 消失影展策劃文/蕭淑憶語言飛航文/湯皇珍《ACT藝術觀點》2013 No.53期 p116~120 Ulysses Machine－TANG, Huang-Chen “I Go traveling” 15 years later Ulysses Machine https://www.facebook.com/TangUlyssesMachine 台新ART TALK 文/邱誌勇 2014.8.14 http://talks.taishinart.org.tw/juries/ccy/2014071001 表演藝術評稐台文/林乃文 2014.10.26 http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=13156 2014 今藝術 265期文/簡子傑 http://artouch.com/m_test/artco/story.aspx?aid=2014100715700 文化快遞 2014 09 No.172 文／陳朝興 http://express.culture.gov.tw/topics_content.aspx?id=72 2014 藝術家 469期藝術新聞湯皇珍＋尤里西斯機器文/張羽芃 2014 藝術家 473期藝術新聞當代館湯皇珍文/張羽芃伊通公園 Tang, Huang-Chen 湯皇珍 http://www.itpark.com.tw/artist/index/100
湯皇珍創作自述與作品輯湯皇珍書寫藝術相關索引1991-1996 索引1997-2011 索引1999-2015 索引2019-2023

索引（三） 關於湯皇珍作品之評論與見報 Articles on Tang’s Art-Work critique & report

1999~2015

索引（三）關於湯皇珍作品之評論與見報
Articles on Tang’s Art-Work critique & report