I Told You that I Love You 1& 2 (2005 The Same Camp Cross-Over Art Movement /Making relationships?) 我說;我愛你2005 8/6-7, 8/13-14
Group Exhibiton / Performance/ Taipei & Kaohsiung Fin Art Museum
我最先選擇開口的一句「關係語」就是:我愛你。「I love You」英文說法,「Je t’aime」法文說法,當然精通八國語的還可以多列出幾個蟹行文。不論如何,這句關係語可很有學問。第一,你通常不會去對一個杯子、洗衣機、吹風機說這句話。第二,羅蘭巴特認為這不是「一句話」,而是一個無法自禁的「嘆息」無法節縮,無法分析,並且只有以相同的嘆息,一“字”不漏、一“息”不改的彈打回去才是「正典」的回應。換句話說,「我愛你」只能應答「我愛你」。試想如果有人對你說:「我愛你」,你回答:「我也是」,你也是──愛我麼?當你說「也是」的時候氣勢上就慢了半拍,就被動了,就減緩了說「我愛你」的熱情,你想那個興匆匆對你說「我愛你」的人心理是什麼滋味?再如果你回答「我也愛你」,對方會不會以為是因為「我愛你」了,所以你「也」愛我?為了說「我愛你」巴特洋洋灑灑絮語了一大篇,我也曾在1992年的北美術館對著牆反覆說了90分鐘的「我愛你」,可見得要說明白「我愛你」有多麼難──說得清楚。
我們使用的字牌雙面書寫著不同的字眼。如:I- LOVE- YOU ,OPEN;如: I- OPEN- YOU, LOVE;如I –OPEN- YOU,YOU;「(演)唸的人」所「見」,跟「(旁)觀的人」所「見」並不一致,而「唸的人」跟「看的人」都不能清楚掌握是─要「聽見」說的字,還是要「看見」說的字,遑論字義,真是越攪越亂,愛你無盡…I- LOVE- YOU OPEN I- LOVE- YOU CLOSE I- OPEN- YOU LOVE I –CLOSE- YOU LOVE I –OPEN-YOU CLOSE I- CLOSE- YOU OPEN I- LOVE -YOU CLOSE I- LOVE- YOU OPEN I –OPEN- YOU YOU I- CLOSE- YOU YOU I- OPEN- LOVE YOU LOVE I- CLOSE- LOVE YOU LOVE I –CLOSE- LOVE OPEN YOU I- OPEN-LOVE CLOSE YOU… 感謝這些被我傳召而來的業餘演員〈我的私塾學員〉、高雄的朋友、整個「搞關係」全力協助的策劃團隊,中國的行為藝術家張慧,以及現場加入的觀眾朋友,這才使「我說:我愛你」順利的成為「眾人」的形式。