back
whatnow 2013 4/2~4/21 I Go TravelingⅩ/An Epitaph-stage2 旅行十/墓誌銘─終場
Solo exhibition / installation & performances 4/6 4/13 4/20 / Dogpig Art Cafe/ Kaohsiung

我去旅行十/ 墓誌銘──終場
我的方寸之地

湯皇珍的“我去旅行“肇始於1999“你說我聽“,迢遞至2012“墓誌銘-前置“(尚待完結)。整整進行了十件計畫,歷經十四年,可以說是一跨接社會學與語言學的長程藝術創作。

作者提取“旅行“行為作為其行動寓言事件的擬態,直指此二十一世紀最頻繁、複性、吊詭的人類作為。演繹“旅行“之於當代展現於傳導、溝通、互動-無論是抽象心智或實質版圖領域的交換、異位、反噬、無盡變動昏昧的無法追捕。

如果“我去旅行“是為了言語與表述(達到溝通)-這一人類不死的慾望,那麼由遙望、環島、遠航、尋路、返鄉-終至潛往記憶底層、錨向自我身分意識與生命終點的回眸(詳見語言飛航湯皇珍的十件行旅自述)。如同尤里西斯迷航,相遇始於命定,擺盪於人的意志與天的際合,返家也啓程,敘述也失舌。

“我去旅行“是作品,也是一段生命的真實航行。

終點或者說終點的回眸,是一方寸之地,伴隨另一臥倒的方寸之地,你遠遠看見就會明白。你歎息它的短暫也歎息它的冗長。拭去的是再次轉化為土地的身體,拭去的也是永遠無法表述的語言,無論它多麼繁複又多麼精簡。

“我“-藝術家仍是懷抱著她不死的溝通慾望,背負著翻動的語言,如一個遠行的遊唱詩人,踏上亙古之路。

此次展演有三個層次:

(一)現場影音表演裝置
四座可容一人停入的簡易木製房間。兩邊為木隔牆,兩面為可拆卸之木門。 房間底面積80cmX80cm,高160cm。房間頂蓋活動可拆取, 房間下附有滑輪可以推動。置放成相連十字形,中圍一同面積空格(如簡圖) 。平日播放影音DVD,兩兩相對。一組為旅行八,表演行動2008 4/19,被拍與拍,一組為旅行七行動,廣場五,聽與看。表演時轉為表演空間。

(二)現場行動演出
依展覽時間,特定表演日與場次。現場行動演出, 我去旅行十/ 墓誌銘──終場-我的方寸之地。
自傳文本:(第一部信義路四段)(第二部巴黎)(第三部二十年)

(三)延伸尋訪
以想念的“老友“為最後探視的對象。彼此交換(留)一處生命地圖。作者將按老友所提地圖,進行一趟“按圖索驥“的尋訪與停留。地點巴黎,求學時期。








stage 2DM

展場說明

Copyright 2010 All Right Reserved by Tang, Huang-Chen