“書寫“造訪生命的一趟旅行 —— 藝術家湯皇珍駐村計劃

造訪，如果全然陌生的話，出發點可能只是來自一個毫無生命風景的地名。然而就算地名，也有由來，也有曲折，也有造訪的任何可能開始與結束。

這裡有十四座倉庫，很大的綠地，運送鐵軌道，只是工具與內容都消失散逸，這裡是佳里？是蕭壠？糖廠？什麼糖的廠？

我吃了一頓虱目魚餐，看了看四處稀疏的房舍，虱目魚多又便宜，那麼，是近海--台南的近海，是學甲？是鹽份地帶？是我曾經放逐陸船之所在的將軍鄉嗎？這裡曾有產業，有地景，有名人，有歷史事件，因此也有我們的童年天機、青年夢想、壯年工作以及對老年的一種安排。

我想，就跟著住在這兒的人來交換一張生命地圖。 跟隨這張“地圖“，我去尋訪那些個曾經織造過受訪者生命記憶的地點，疊入我的這趟造訪行旅。

如此，我走入他者，去尋訪一個個故事，關於旅行也關於生命。他的，我的記述。

2013 6/16～8/11 第一、二階段 訪談 踏查 演員詢募

二月 橋仔頭糖廠 楊媽媽
6/17 抵達園區；第一張地圖：蕭壟園區
6/18 編寫Ｅ送第一階段參與訊息，尋找同步攝錄人員，駐村中心網路連結
6/19 第二張地圖：散步路徑；聯絡第一批訪談人名單
6/20 10:00～ 昱穎祖母 （新寮）， 6:30～中山公園送出四份ＤＭ
6/21 8:10～井仔腳 黃文博校長 ，鹽鄉民宿洪媽媽（二重港） ，鹽焗蛋王先生（佳里樹林里保安宮）；15:30～蕭壟小鋪佈置會談會場
6/22 10:30～蕭壠小鋪第一次會談：葉先生（西港慶安宮），楊先生一家（大內區走馬瀨農場）， 溫勝智老師（楠西東口外公家 東海大
學）；14:30～台南市文化中心 林金悔先生
6/23 駐村計劃Ｅ台南、高雄朋友
6/24 10:30～市府參議黃茂容（嘉義水利會大堀尾工作站 新化虎頭埤）
7/7 11:00～白聆老師（烏腳病基督教長老教會）；13:00～駐村藝術家會議
7/9 10:00～凃丁信先生（北門井腳仔鹽田 北門國小 鹽分離場 漢語塾）
7/10 10:30～林金悔先生 劉蓉鶯老師（鹽分地帶文化館--香雨書院 林先生祖父故居）
7/11 10:00～黃國樹先生（南灣碼頭 國聖燈塔 ）；13:00～呂宗憲先生（六孔碼頭 新市 ）美青第ㄧ次側拍
7/12 9:30～花猴父母（由台中來到番仔寮），彗星父親（貨車司機）；14:00～我是佳里人“導覽佳里
7/13 蕭壠小鋪第二次會談（因颱風取消）
7/14 16:00～艾茉莉老師 （佳里 竹橋 後營 海埔）
7/15 8:30～土庫花龍雄（竹馬戲 ）美青第二次側拍，14:30～邱柏瑜 小姐（布袋童年）
7/16 9:30～許獻平老師（後港）
7/17 13:00～台南人劇團 李維睦團長（安平），寶蓮老師（華燈藝術中心），15:30～那個劇團 楊美英團長（城市說故事人台南市321 巷）
7/18 9:30～延平豆漿 甘金安（佳里），甘先生叔父 林樹郁（子龍廟），14:00～吳淵源攝影師（鹽分地帶特有鳥類）
7/26 14:00～詹永瑞（柳營 烏樹林糖 五分車與勝利號）
7/27 10:30～蕭壠小鋪第三次會談：洪文瑞老師（佳里興）許瑞芳老師 （華燈紀神父），15:00～楊媽媽 （佳里媽媽社區教室成員的精彩生活）
7/28 編寫Ｅ送第二階段參與訊息；台南買ＤＶ帶
7/29 台北撤展；駐村日記整理
7/30 8:30～10:30 文化局長葉澤山先生
7/31 HDV 與手機照片輸出，進行圖片挑選
8/1 劇本ㄧ稿
8/2 10:00～2014 蕭壟新年策劃一談
8/3 9:00～2014蕭壟新年策劃二談；花猴 里長 許瑞芳老師（南大）；催演員報名 ；未竟之路捐贈資料整理
8/5 9:00~鹽水 岸內糖廠 八角樓 新營總廠遺址 新營往學甲路上 美青側拍
8/6 9:00～ 竹橋 西港（慶安宮）後營 麻豆（鎮安宮）＋總爺文化園區 新市鄉公所 安平（取消分散）
8/7 10:00～靖萍訪林亞平；駐村藝術家會議 ；安平 台南車站往新市
8/8 8:00~ 東口（楠西） 走馬瀨農場 虎頭埤水庫？嘉義水利舍大堀尾工作站？美青側拍（取消分散）；麻佳方向子龍廟 佳里往南樹林里寶安宮 將軍溪水鳥區 美青側拍
8/9 高雄
8/10 往玉井公車 麻豆（鎮安宮）＋總爺文化園區＋玉井
8/11 溫老師帶 竹橋 西港（慶安宮）後營；北上進行影音後製 劇本完成

2013 8/26~9/29 第三階段影音後製 排演工作營

A14 館
9/14 、9/15、9/21 、9/22 、9/28、 9/29（走位））10:00～

2013 9/23～10/20 第四階段展演（行動紀錄 演出 錄像）
佈展 9/23~30 A10 館與文化劇場
（須支援木工 、影音設置人員（活動麥克八只）、大圖輸出等）
正式展訊ＤＭ發佈 9/23
預展與記者會 10/1
展演 10/2～10/20
A10 館—— 行動紀錄展 10//2（三）～10/20 （日）
文化劇場 ——演出 10/5(六)、 10/19 （六）16:00
電影館 ——錄像播映 10/5（六）、 10/12 （六）、 10/19（六）

駐村藝術家

湯皇珍 TANG, Huang-Chen
行動藝術家 Performance Artist

推薦信
梅豪方博士 法國現代中國研究中心〈台北分部
Dr. Frank Muyard
Research Associate French Centre for Research on Contemporary China (CEFC), Taipei Office RCHSS, Academia Sinica, Taipei, Taiwan

自1991年起，從其觀念的反思以及打開其他領域的美學實踐來看，湯皇珍活躍的參與了台灣當代藝術的“新浪潮“，是台灣行動與裝置藝術的前鋒之ㄧ。她很早就選擇以個人身體介入作品,從事我們所指——記寫於空間以及存在時間中的「活作品」。

對湯皇珍來說創作是此時此地，是持續由藝術家以及被邀請加入執行的無盡行為反覆。如此，這些已經成為創作部份的行為不只存在於觀視，更是存在於行為本身，存在於個體對作品的反饋；經由觀眾身體資源的挹注，作品在展覽場，在參與者的潛意識以及意識中騷動。臨場以及即時發生的行為，連接著註記在回想中的過往，來自心靈上的回想如同來自身體；這邀約觀眾執行的行為，翻攪著ㄧ種回到當下的記憶以及向個體未來投射的記憶，兒時的記憶，如同承載著每個人內在不受社會生活約制的那「另ㄧ空間」展望的記憶。

湯皇珍的作品高度個人主義，這並不是說她的作品不針對群眾，相反的，在展場、在裝置、在表演中的個人行為幾乎都集體牽引記入 ，當它被觀看，產生對話，或是其他人的參與——不存在「孤獨的參與」，雖然事實上這行為直指：獨特、不同，建立在個體才能解碼的個人最私密內在的對話。

處於逐漸消失於家庭、資訊、集體社會結構下的個人,湯皇珍促使 我們脫離自己,脫離必然的局勢,重拾個人行動的自由,反思已經 遵行社會途徑下的個體性。在巴黎如同在台北或他處,這些迸發自 自我的行為,打開每個人在個體反思以及記憶中未曾預期、意想不 到的疆域。

湯皇珍蕭壠駐村計劃新聞稿